Un cargo criminal puede afectar su estatus migratorio
Cada semana, personas que no son ciudadanas aceptan acuerdos en cortes de Wisconsin para "terminar rápido" con un cargo. Meses o años después, ese acuerdo aparece en una solicitud de residencia, en una renovación de permiso, o en una audiencia de deportación. Esto es lo que debe saber antes de declararse culpable de cualquier cosa.
La ley exige que le adviertan
En Padilla v. Kentucky, 559 U.S. 356 (2010), la Corte Suprema de Estados Unidos decidió que el abogado defensor de una persona que no es ciudadana tiene la obligación de advertirle si una declaración de culpabilidad puede llevar a la deportación. No es un favor: es parte del derecho a una defensa adecuada.
El mito del "delito menor"
Muchos creen que solo los delitos graves (felonies) afectan la inmigración. No es así. La ley de inmigración tiene sus propias categorías, y un delito menor (misdemeanor) puede caer en una de ellas según:
- La ley exacta bajo la cual lo condenan, palabra por palabra.
- Lo que dice el récord de la corte: la acusación, la declaración y la sentencia.
- La sentencia posible, no solo la que le dieron.
- Si el caso involucra drogas, violencia doméstica, armas o deshonestidad.
Dos personas con cargos que suenan igual pueden terminar con resultados migratorios muy distintos por la forma en que se cerró el caso.
Qué pedirle a su abogado defensor
- Dígale desde el principio que no es ciudadano, y cuál es su estatus exacto (residente, permiso de trabajo, sin estatus, solicitud pendiente).
- Pida un análisis migratorio por escrito antes de aceptar un acuerdo. Si su abogado no hace ese análisis, pida que consulte con un abogado de inmigración.
- No se declare culpable en la primera fecha para "acabar rápido". Una vez aceptada la declaración, deshacerla es difícil.
- Guarde los documentos del caso: la acusación, el acuerdo firmado y la sentencia. Inmigración va a pedir la copia certificada.
Cómo trabaja Lugo Law LLC
El abogado Irizarry Lugo ejerce en las dos áreas: defensa criminal en Wisconsin e inmigración. En cada caso criminal de una persona que no es ciudadana revisa el efecto migratorio de cada opción antes de recomendar un acuerdo. A veces existe una alternativa que resuelve el caso penal sin abrir un problema de inmigración. A veces no existe, y lo importante es saberlo antes de firmar.