¿Tiene cargos criminales y le preocupa su estatus migratorio?

Qué está pasando

• Una declaración de culpabilidad en la corte estatal puede tener consecuencias migratorias, aunque el cargo parezca menor y aunque no haya cárcel.
• Para inmigración importa la ley exacta bajo la que lo condenan, lo que dice el récord de la corte y la sentencia posible. No solo la sentencia que le dieron.
• Muchas personas aceptan un acuerdo para "acabar rápido" y descubren el problema meses después, en una solicitud de residencia, una renovación o una audiencia de deportación.

Qué hace el abogado

• Antes de cualquier acuerdo, analiza cómo afectaría cada opción a su estatus actual y a los trámites que planea hacer.
• Negocia con el fiscal buscando una resolución del caso penal que no abra un problema de inmigración, cuando esa opción existe.
• Si ya tiene una condena, revisa si hay alguna vía para corregirla o limitar su efecto migratorio, y le dice con franqueza si no la hay.

Qué traer a la consulta

• La denuncia o citación y cualquier oferta de acuerdo que le hayan hecho.
• Su estatus migratorio exacto: residencia, permiso, solicitud pendiente, o sin estatus.
• Papeles de cualquier caso criminal anterior, aunque esté cerrado.
• Fechas de corte pendientes en los dos sistemas.

Preguntas frecuentes

¿Un delito menor puede afectar mis papeles?

Sí. La ley de inmigración tiene sus propias categorías, y un delito menor puede caer en una de ellas según la ley exacta y el récord del caso.

¿Ya tengo abogado criminal; para qué necesito otro?

Puede quedarse con su abogado. Lo que necesita es que alguien analice el efecto migratorio de cada opción antes de aceptarla. Lugo Law LLC puede hacer ese análisis o llevar el caso completo.

¿Y si ya me declaré culpable?

Traiga los documentos del caso. Algunas condenas pueden revisarse; otras no. Saberlo pronto le permite planear.